翻訳がおかしくても雰囲気があればGOだぜ! オノマトペ(擬音)はもうどうしようもないしね! Even if the translation's off, as long as the vibe's there, it's a go! Onomatopoeia is just hopeless anyway!