1、2「中年の厳つい刑事(Middle-aged, stern detective)」 これは僕が悪かった。 刑事が男の職業だと思うのはジェンダー意識に問題あり、だ 3「中年男性の厳つい刑事(Middle-aged male stern detective」 男だっつってんだろうがッ!!!!