英語話者の人からすると「MAKOTO-chan」と大文字小文字が揃ってないとものすごく変とかあるのかな。「the Sword of KISHI MIEKO」とか。語頭のtが小文字なのもすごく変!とか。