なるほど。Tommyには「イギリス兵」以外に「おてんば娘」「バカ・間抜け」なる意味もあるわけか。 マイルズ少佐が勝手に行動するパットンガールズを「スクールガールズ」と呼んでいたが。パットンガールズは銃剣突撃大好きなマイルズ隊を「Tommy」と呼んでたりで?>RT