ミッキー、かなり忘れていたので新鮮に楽しく読み終え。「ああ、今の私の返事を聞いてきっと博士は私のことをなんて神経質で聞き分けのない子供だろうと思ったに違いないわ!」みたいな翻訳文が心地よい。昔からこの、そこまで強くたかぶっていないのにくっつく感嘆符が好きで。
